Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de dorsvloeren zullen vol koren zijn, en de perskuipen van most en olie overlopen. |
| WLC | וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנֹ֖ות בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּירֹ֥ושׁ וְיִצְהָֽר׃ |
| Trans. | ûmālə’û hagŏrānwōṯ bār wəhēšîqû hayəqāḇîm tîrwōš wəyiṣəhār: |
| AC | כד ומלאו הגרנות בר והשיקו היקבים תירוש ויצהר |
| ASV | And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil. |
| BE | And the floors will be full of grain, and the crushing-places overflowing with wine and oil. |
| Darby | And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with new wine and oil. |
| ELB05 | Und die Tennen werden voll Getreide sein, und die Kufen überfließen von Most und Öl. |
| LSG | Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d'huile. |
| Sch | Und es sollen die Tennen voll Korn werden und die Keltern von Most und Öl überfließen. |
| Web | And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil. |
